El marciano/ The Martian (Spanish Edition) Paperback – September 30, 2015

El libro es increíble. Por todo el tiempo nos quedamos intentando saber como el protagonista va a resolver el siguinte problema y salvar su vida.

Me ha permitido disfrutar la película con conocimiento. En los primeros capítulos me aburrí por los detalles de química, superada esa parte se vuelve emocionante. A veces el lenguaje es ofensivo para mi gusto y preferencia.

La narración extraordinaria del ánimo por sobrevivir a toda costa y contra todo pronóstico que caracteriza a la vida humana.

Fascinante para los afanes de tecnología. Me allegro de haberlo terminado antes de que salga la película. Según el libro, la pelicula con Matt Damon sera un gran éxito. Para qualquiera que quiera aprender palabras nuevas en español, le recomiendo este libro porque tiene una mezcla de tecnología, humor, y frases idiomáaticas.Fascinating book, especially for fans of real technology, not space-fantasy. This is absolutely a true story in the near-future should an astronaut be stranded on Mars. I purchased it in Spanish to increase my knowledge of the language and I read it on my tablet. I highlighted words that I did not know and my next step will be to go back and look at each one and ensure that I learn them. Most I could figure out the meaning but I was at a loss to come up with the right words in English so it will be fun to do that. Enjoy this book in either language. It would be unfortunate to see the movie first, though, because there is no way to know how the story will end.

El marciano (The Martian) es el mejor libro que he leído este año, y tal vez en mucho tiempo.Es una historia como ninguna, bueno, es una historia de un sujeto que se queda varado en Marte.Y somos testigos de sus desventuras en el lejano planeta.Pero eso es lo interesante, la lucha que tiene que llevar a cabo para poder sobrevivir y vencer un planeta entero.La descripción de los procesos que debe llevar a cabo son un tanto técnicos, pero eso no limita disfrutar de la trama.Es un libro muy bien escrito, se lee bastante rápido.Los personajes están desarrollados de una forma maravillosa.Los giros en la historia podrían parecer predecibles, pero no lo parecen.Las situaciones en las que se encuentra el protagonista pueden ser bastante simples en la Tierra, pero al encontrarse en un planeta lejano, las cosas se ponen muy interesantes.Es una historia recomendable para todo el mundo, no sólo para los fans de la ciencia ficción.En definitiva, Andy Weir se ha vuelto uno de mis autores preferidos. Estaré a la espera de sus futuras novelas.

Fue agradable leer las aventuras de un ingeniero loco escritas por lo que se nota que también es un ingeniero loco, lleno de cálculos, resolución de problemas y cosas súper nerd creo que es más agradable con personas atraídas hacia ese tipo de cosas. Tiene partes muy entretenidas y partes que se hacen pesadas. El humor es muy bueno y tiene bastantes citas sobresalientes, sobre todo para los que nos enfocamos en problemas técnicos. Creo que no sería un buen libro para personas que no estén en ese campo. El final me pareció un poco abrupto, pudo haberse extendido más una parte tan importante y recortado otras que parecían desarrollo y no clímax como el final. La traducción no es muy buena para los latinos, hay frases en las que tuve que pedir ayuda de nativos españoles para entenderlas, creo que fue un error no leerlo en inglés.

Interesante relato de ciencia ficción, que ahora mismo no está muy lejos del avance tecnológico y científico de la aventura espacial actual. Una historia muy bien tejida desde lo emocional y lo técnico de un episodio inolvidable en la vida de un grupo de astronautas que cumplían una misión en el planeta Marte. Las reflexiones sobre la soledad y la supervivencia contenidas en el relato, hacen de esta historia una experiencia atractiva para quienes buscan en la lectura algo más que diversión.

Andy Weir nos presenta en "El Marciano" una obra de ciencia ficción sencillamente extraordinaria, una novela que nos muestra el amor por la vida, la importancia de la verdadera ingeniería, la lucha de un hombre por sobrevivir, y el anhelo de muchos por ayudar a quien está en necesidad en un relato apasionante y muy bien tejido.Una obra extraordinaria que nos muestra que la ciencia ficción está viva, que un relato bien hecho es posible, que alguien que no es autor puede convertirse en un éxito literario si hay esfuerzo y una buena idea, y que nos da excelentes enseñanzas como la importancia de resolver problemas (uno a la vez), lo útil que puede ser cualquier conocimiento que tenemos, y la disposición por hacer lo que sea por salvar una vida.

While I enjoyed the film, the book provides much more insight into the thoughts of Mark Watney, stranded on Mars. It had me on the edge of my seat several times, and contains story elements not included in the film.If you're an intermediate to advanced student of Spanish, this is an excellent way to enhance your vocabulary while enjoying a well-written, believable and engaging story. Y si seas Español, de todos modos, compralo.

Easily the best book I've read all year, you really become invested in Watney's welfare. The science is super interesting, it's well paced, and the Spanish is good. Excellent

Asombroso y muy buenoMe ha encantado y casi me gustaría que fuera más largo, lo recomiendo altamente por qué es fantástico

En realidad es más de ciencia que de ciencia ficción. Datos de física y química que harán las delicias de más de uno. Imagínense un "Robinson Crusoe" varado en Marte. No quiero hablar demasiado de la trama o es echar a perder una deliciosa lectura pero que tiene un punto negro, negrísimo: la traducción. Llena de palabrejas peninsulares como llamarle "cascos" a los audífonos, por ejemplo. O los clásicos guay, tio, sois la leche, etc. Sería mucho pedir a las editoriales traducciones en español neutro, al menos para Latinoamérica ?

Esta reseña hace referencia a la versión Kindle, la cual adquirí.La narrativa en primera persona me pareció algo diferente y aunque al principio me causaba cierta incomodidad por la misma razón, fue muy interesante seguir los pensamientos que podría llegar a tener cualquier ser humano en las mismas condiciones que el personaje.Había escuchado elogios de gente relacionada a la ciencia y la tecnologías sobre como el autor acerca de forma muy comprensible y entretenida aquellas cuestiones científicas a las que tiene que enfrentarse el personaje y que funcionan como soporte para la historia.Desde el comienzo de la historia hasta su conclusión, se narran situaciones de alta tensión, lo que permite atrapar al lector capítulo a capítulo.Si bien existen fragmentos de la historia que son algo tediosos, me parece que son parte de la manera en la que el autor transmite las emociones, sentimientos y reacciones del protagonista al lector, permitiéndole desarrollar una empatía tremenda con el personaje y los conflictos que tiene que resolver para salvar su vida.Aunado a lo anterior, es posible que el hecho del uso de abreviaturas que no se explican la primera vez que aparecen en la historia y que a pesar del cuidado puesto por autor en describir las partes técnicas y científicas, ciertas personas no logren comprender del todo lo descrito, es un libro muy entretenido, así como completamente recomendable.